Définition

1. Verbe :
   • Tropicaliser : rendre quelque chose adapté ou résistant aux conditions climatiques des régions tropicales, ou transformer un environnement pour qu'il ressemble à une région tropicale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty này đã nhiệt đới hoá mẫu xe này để phù hợp với khí hậu Đông Nam Á. (Cette entreprise a tropicalisé ce modèle de voiture pour l'adapter au climat de l'Asie du Sud-Est.)
  • Việc nhiệt đới hoá các giống cây trồng là cần thiết để nâng cao năng suất. (La tropicalisation des variétés de plantes cultivées est nécessaire pour améliorer les rendements.)
  • Họ đang nghiên cứu để nhiệt đới hoá loại động cơ này. (Ils font des recherches pour tropicaliser ce type de moteur.)

Utilisations avancées

• "Sự nhiệt đới hoá" (nom) : le processus ou le résultat de l'action de tropicaliser.
  • Sự nhiệt đới hoá của hệ sinh thái đang diễn ra do biến đổi khí hậu. (La tropicalisation de l'écosystème est en cours en raison du changement climatique.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt đới (adj) : tropical.
  • khí hậu nhiệt đới (climat tropical)
• Vùng nhiệt đới (nom) : zone tropicale, tropiques.
  • sinh vật vùng nhiệt đới (organismes des tropiques)

Synonymes

• Thích nghi với khí hậu nhiệt đới : s'adapter au climat tropical.
• Làm cho phù hợp với môi trường nhiệt đới : rendre adapté à l'environnement tropical.

Expressions idiomatiques

1. tropicaliser